O Centro de Estudos em Letras (CEL) é uma unidade de I&D criada em 2003 e formalmente fundada em 2004 com a eleição do diretor, a aprovação do regulamento e a constituição do conselho científico (15 de abril). Está sediado na UTAD, tendo a UÉvora segunda instituição de gestão (polo) desde 2007 (https://www.uevora.pt/investigar/unidades-id/unidades-investigacao/cel). É constituído por 111 investigadores: 28 Investigadores Integrados, 44 Investigadores Colaboradores e 39 Estudantes de Doutoramento.

O CEL dedica-se ao estudo das ciências da linguagem, apresentando investigação colaborativa em domínios interdisciplinares, e destaca-se como a única unidade de I&D portuguesa focalizada na Historiografia da Linguística (HL) e na Linguística Missionária (LingMiss). A qualidade e o impacto da investigação em HL e LingMiss têm merecido reconhecimento internacional, estabelecendo o CEL como uma unidade de I&D de referência em HL e MissLing a nível mundial, como demonstram as inúmeras colaborações científicas com as associações internacionais de HL, nomeadamente SHESL, França; HSS, Reino Unido; SGdS, Alemanha; SEHL, Espanha; SOMEHIL, México; GASHoL, Geórgia; e CISPELS, Itália. O CEL também organizou congressos de algumas destas associações, nomeadamente o VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (CISEHL VII, 2009), a 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII, 2014), o 2023 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas” (HSS 2023) e o XXXII International Colloquium of the Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’ (SGdS XXXII, 2023).

O CEL tem contribuído amplamente para a Ciência Aberta, publicando inúmeros livros científicos nas coleções CEL (https://www.utad.pt/cel/en/home/cel-collections/), nomeadamente na série Linguística (29 livros até à data), na nova série “Ortógrafos Portuguesas” (8 volumes), e fora das coleções (https://www.utad. pt/cel/en/home/other-publications/, 22 volumes), e na base de dados de Humanidades Digitais “Portugaliæ Monumenta Linguistica” (PML, https://pml.cel.utad.pt/) [Monumentos da Linguística Portuguesa] (81 volumes), com livros esquecidos e raros de gramáticas, ortografias e obras metalinguísticas portuguesas de Missionários do Padroado Português, desde o século XVI até ao fim da colonização portuguesa (1975).

Uma das caraterísticas que distingue o CEL é a sua biblioteca especializada, que contém uma extensa coleção de mais de 5.000 livros e revistas cuidadosamente selecionados para se alinharem com as áreas de investigação específicas do CEL. Ao longo das últimas duas décadas, o CEL tem feito investimentos avultados na aquisição desta biblioteca especializada, proporcionando aos investigadores o acesso a um manancial de publicações únicas em Portugal. A sala principal da biblioteca é constituída por livros e revistas de interesse geral. Na secção de “reservados” da biblioteca, podem encontrar-se as coleções completas de revistas de reconhecido mérito em HL, como “Historiographia Linguistica” (Países Baixos), “Language and History” (Reino Unido), “Histoire Épistemologie Langage” (França) e “Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft” (Alemanha), albergando também coleções importantes, raras e completas de livros como “Portugal em África” (1944-1973), “Monumenta Missionaria Africana”, “História da Companhia de Jesus no Brasil” e quase toda a série “Studies in the History of the Language Sciences” (Holanda) (https://catalogo.biblioteca.utad.pt).

A colaboração entre o CEL e o Arquivo da Província Portuguesa da Congregação do Espírito Santo (CSSp, Congregatio Sancti Spiritus), em Lisboa, representa uma iniciativa distinta para desvendar tesouros linguísticos em arquivos históricos. A CSSp é a única ordem religiosa portuguesa que conserva os arquivos da ordem, mesmo depois da nacionalização em 1911. Esta colaboração incide sobre a riqueza linguística das obras lexicográficas e gramaticais das línguas angolanas, contribuindo significativamente para o conhecimento académico e para uma compreensão mais ampla dos aspetos culturais e históricos que se encontram nessas obras linguísticas. O APPCSSp, com o seu extenso acervo de mais de 26.000 obras, 5.000 revistas e 708 caixas de material avulso, constitui um rico repositório para a exploração linguística. Os resultados destes projetos são dignos de nota, com a identificação de obras em 46 línguas autóctones de Angola, incluindo dicionários, vocabulários, gramáticas, elementos de gramática e guias de conversão. Além disso, o empenho na preservação e divulgação destes resultados é evidente na digitalização de todas as obras e na sua disponibilização na base de dados do PML.

O CEL é membro do Comité Internacional de Linguistas (CIPL), um organismo internacional, com sede em Leiden, Países Baixos, e membro do The International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH), uma organização não governamental, que congrega associações científicas internacionais, federações e sociedades, representando centenas de diferentes organizações de conhecimento no campo da filosofia, ciências humanas e afins, sob a alçada da United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), fundado para apoiar no desenvolvimento da linguística em todo o mundo. 

 

Portugaliæ Monumenta Linguistica (PML) [Monumentos da Linguística Portuguesa] é uma base de dados de diferentes tecnologias metalinguísticas de apoio à divulgação, consulta e pesquisa de textos linguísticos antigos de origem portuguesa, tais como gramáticas, dicionários/vocabulários e ortografias do português, desde a publicação da primeira gramática da língua portuguesa (1536) até ao início do século XX. A PML procura também divulgar as contribuições metalinguísticas da autoria de missionários e leigos lusófonos do Padroado Real Português das línguas dos países africanos, asiáticos e Brasil, durante o período colonial, i.e., entre 1482 e 1975.

 

Annual Colloquium 2023 of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS 2023), UTAD, Vila Real, 4-6 September 2023

 

 

XXXII. Internationales Kolloquium des “Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft'” (SGdS XXXII), UTAD, Vila Real, 4-6 September 2023

Unidade de I&D (Referência FCT nº. UIDB/00707/2020 & UIDP/00707/2020) financiada por

Captura de ecrã 2020 04 16 às 16.05.18