EN

Línguas Estrangeiras Aplicadas

Grau que confere
 
Mestrado
 
Diretor
 

Prof.ª Doutora Maria da Felicidade Araújo Morais
Email: mmorais@utad.pt

 
Vice-Diretor
 
Prof.ª Doutora Maria Olinda Rodrigues Santana
Email: osantana@utad.pt    
 
Vogal
 
Prof.ª Doutora Sónia Catarina Gomes Coelho
Email: ccoelho@utad.pt
 
Contactos
 
Departamento de Letras, Artes e Comunicação – Edifício Complexo Pedagógico – Quinta de Prados
Ext. 2742 - Email: mmorais@utad.pt
Tel. 259 350 742 - Fax 259 350 787
UTAD – Apartado 1013
5001-801 Vila Real 
 
Objetivos do curso
 
O Mestrado em Línguas Estrangeiras Aplicadas, com as variantes em Tradução e em Comércio e Relações Internacionais, é, em primeira instância, um mestrado profissional e visa formar quadros multilingues e multiculturais que serão capazes de se integrar e de evoluir nos sectores profissionais cada vez mais tributários de parâmetros internacionais, graças ao seu conhecimento não só da língua, mas também do meio social, cultural e económico de três países, dois estrangeiros, particularmente da União Europeia; competência em diversos domínios dos negócios e do comércio (prospeção, venda, compra, mediação, estabelecimento de contratos, etc.) e das relações internacionais.
Por isso e graças a uma formação polivalente e multidisciplinar, indo ao encontro dos descritores de Dublin, os diplomados com o Mestrado em Línguas Estrangeiras Aplicadas estarão aptos:
- A redigir e a traduzir, por escrito e oralmente, todo e qualquer texto comercial (relatórios, documentos contratuais, documentos da empresa, comunicados, etc.) nas línguas dos países em que são especialistas;
- A assegurar a função de intérprete linguístico (tradução especializada e a simultânea);
- A comunicar com os parceiros estrangeiros nas trocas comerciais (no sector terciário, na logística, no ambiente, etc.), para desempenhar, por exemplo, as funções de assistente ou no quadro de importação / exportação e para dirigir um estudo de mercado, uma análise de gestão e toda a negociação de comércio;
- A utilizar as plataformas de trabalho em equipa e a realizar documentos para uma Intranet ou um sítio da Internet e a saber construir páginas web.
Assim, a formação de 2.º ciclo em Línguas Estrangeiras caracteriza-se por um duplo objetivo pedagógico, isto é, oferecer ao estudante o conhecimento:
- da língua e da civilização e cultura de países da União Europeia: mestria em duas línguas estrangeiras, no domínio do comércio e das relações internacionais, da tradução e da interpretação especializadas, que se complementam com conhecimentos económicos, jurídicos e sociais dos países das línguas estudadas.
- dos princípios e das técnicas do comércio, dos negócios e das relações internacionais: o estudo do direito é completado por uma unidade curricular de Direito Comunitário; Os domínios respeitantes à cultura da empresa serão complementadas pela gestão comercial internacional, os estudos de mercado, a negociação intercultural, a fiscalidade das trocas comerciais e as técnicas do comércio internacional. 
 
Saídas Profissionais
 
O Mestrado (2.º ciclo de estudos, segundo o Processo de Bolonha) em Línguas Estrangeiras Aplicadas destina-se a estudantes que, interessados no estudo de línguas, têm no seu horizonte uma profissão no âmbito do sector terciário ou dos serviços, em empresas, administrações, associações e em áreas do turismo, comércio internacional, intercâmbios culturais e da tradução. Trata-se, concretamente, de funções que requerem um bom domínio de várias línguas estrangeiras e de conhecimentos variados nos campos da redação e comunicação em língua materna, da economia, do direito, da gestão, das instituições europeias, das trocas internacionais. A variante em Tradução acarreta uma vantagem acrescida em gabinetes de tradução, em Portugal e no estrangeiro, onde este sector de atividade continua a ser bastante procurado.
     
 
Plano de Estudos
[VER]
 
Duração
 
2 anos 
 
Número de créditos (ECTS)
 
120 ECTS 
 
Horário de funcionamento
 
 Diurno
 
Local de funcionamento
 
Edifício Complexo Pedagógico - Campus da UTAD em Vila Real
Mais informações
 
Serviços Académicos
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Quinta de Prados - Apartado 1013
5001-801 VILA REAL
Telefone: 259 350 129 / 30/ 34
Fax: 259 350 123
E-mail: sautad@utad.pt